Results for systèmeeuropéen translation from French to Italian

ses activitéscontribuent ainsi à garantir que le systèmeeuropéen fonctionne d’une manière efficaceet transparente.
la corte controlla pertanto la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spesedell’unione e accerta la sana gestione finanziaria.

surveillance de l’activité volcanique du stromboli par un systèmeeuropéen d’imagerie par radar
un sistema radar europeo contribuisce al monitoraggio dell’attività del vulcano stromboli

la dimension internationale devra être prise encompte lorsqu’elle bénéficiera au systèmeeuropéen d’innovation.
ladimensione internazionale dev’esseretenuta in conto in modo tale da risultare utile al sistema d’innovazione europeo.

la proposition de directive ne représente qu’un modeste pas vers l’unification du systèmeeuropéen des brevets.
la direttiva proposta rappresenta soltanto un piccolo passo verso l’unificazione del sistemaeuropeo dei brevetti.

le portugal, notamment, espere que les futurs programmes communautaires de transport contribueront puissamment à intégrer dans le systèmeeuropéen les ports qui desservent lisbonne et porto.
to, tenendo conto sia dei porti e delle autostrade che delle ferrovie. il portogallo in particolare spera che i futuri programmi comunitari per i tra sporti contribuiscano vigorosamente ad inserire nel sistema europeo i porti di lisbona e oporto.

-expliquer plus clairement aux étudiants le fonctionnement du systèmeeuropéen de transfert d’unités de crédits de cours (ects).
- attuare la «dichiarazione di bologna», che mira a migliorare la trasparenza dei sistemi di istruzione in europa e sul mutuo riconoscimento dei diplomi e incoraggiare il sistema europeo per il trasferimento di crediti accademici (ects).

deuxième message, réduction du déficit démo-cratique:la première partie du traité comble ledéficit démocratique, un des faiblesses du systèmeeuropéen antérieur.
il secondo messaggio è che la costituzione è un passoverso la riduzione del deficit democratico: la parte i del trattato attenua questa carenza del sistema europeoprecedente.

«1.aux fins du budget et des ressources propres,… le systèmeeuropéen de comptes économiques intégrés en vigueur au sens de e r l’article 1
1.ai fini del bilancio e delle risorse proprie,in deroga all’articolo 1,paragrafo 2 e all’articolo 7,il sistema europeo dei conti economiciintegrati in vigore a norma dell’articolo 1,paragrafo 1,della direttiva89/130/cee,euratom e degli atti giuridici che vi si riferiscono — inparticolare i regolamenti (cee,euratom) n.1552/89 e n.1553/89 e ledecisioni 94/728/ce,euratom e 94/729/ce — è il sec seconda edizionefintantoché sia in vigore la decisione 94/728/ce,euratom.

le présent protocole s’applique également à la banque centrale européenne, aux membres de ses organes et à son personnel, sanspréjudice des dispositions du protocole sur les statuts du systèmeeuropéen de banques centrales et de la banque centrale européenne.
il presente protocollo si applica anche alla banca centrale europea, ai membri dei suoi organi e al suo personale, senza pregiudiziodelle disposizioni del protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della banca centrale europea.

prévention à l’occasion de concerts, permettant ainsi decommuniquer rapidement leurs caractéristiques à tous les États membres de l’ue dans le cadre du systèmeeuropéen d’alerte rapide.
• la maggior parte dei paesi sottolinea il fenomeno dimodelli in rapido mutamento in un'ampia fascia diindividui, che prevedono la sperimentazione e/o lacombinazione di sostanze diverse per andare «su digiri» e/o per bilanciare i rispettivi effetti.

(28)en ce qui concerne l’enseignementsupérieur, de nombreux progrèsont été réalisés dans ce domainegrâce à l’ects, le systèmeeuropéen de transfert d’unités decours capitalisables, et aux naric,les centres nationauxd’information sur lareconnaissance académique.
È strutturato (in termini di obiettivi di apprendimento, tempo dedicato all'apprendimento o sostegno all'apprendimento) e implica l'intenzionalità nella prospettiva dello studente.