Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il deviendra votre « berceau » :
sarà la vostra culla:
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est ainsi que naissent les « cornailles »,
nascono così le “cornailles”,
Last Update: 2007-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la maison de vacances « san giuseppe » est dans une position centrale en pleine agglomération de cogne.
la casa per ferie "san giuseppe" è situata in posizione centralissima nel paese di cogne.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ our whole universe was in a hot, dense state ♪
"the big bang theory" - season 03 episode 14 - "the einstein approximation"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la maison de vacances « villaggio alpino don bosco » se trouve au cÃ…“ur du parc national du grand paradis.
la casa per ferie "villaggio alpino don bosco" è situata nel cuore del parco nazionale del gran paradiso,
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le bed and breakfast « il giardino dell'artemisia » est à mi-chemin entre pila et aoste.
il bed and breakfast "il giardino dell'artemisia" si trova a metà strada tra pila ed aosta.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'auberge « la bâtise » a ouvert ses porte le 1er juillet 2000.
il 1° luglio del 2000 l’auberge “la bâtise” apre i battenti.
Last Update: 2007-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'auberge «la bâtise» a ouvert ses porte le1er juillet2000.
il 1° luglio del 2000 lauberge la bâtise apre i battenti.
Last Update: 2007-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
au feu suivant, tourner à gauche en suivant les indications pour « via gilles de chevrères », « regione brenlo, duvet, pleod ».
al successivo semaforo svoltare a sinistra seguendo le indicazioni per “via gilles de chevrères”, “regione brenlo, duvet, pleod”.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.