Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me plais pas ici.
non mi piace stare qui, mamma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon chance.
- e abbiamo cercato di aiutarlo. - bel lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon chance!
buona fortuna!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me plais pas non plus !
non vai a genio neanche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"t'as remarqué ? tu me plais pas."
"se non l'avessi capito, non mi piaci affatto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu ne me plais pas physiquement.
fisiologicamente, non posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me plais pas mal ici, wash.
mi piace qui, wash.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me plais pas du tout ici.
non mi piace per niente qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soyons clairs : tu me plais pas.
chiariamo subito una cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, c'est toi qui me plais pas.
a me e' il tuo muso che non piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas bon
no bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pas bon.
- non va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
pas bon !
evvai! non va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas bon.
- brutta storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas bon ?
- no, merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ? – je ne me plais pas dans ce cabinet.
perché non sono felice in quello studio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pas bon" ?
- oh, io non sarei in salute?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ça ne me plaît pas et toi non plus, tu ne me plais pas.
tutto questo non mi piace. e ora come ora non vado matta nemmeno per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" on a tous les deux les menottes, mais tu me plais pas ! "
anche se uno stupito sbirro ci ha ammanettato insieme, non mi piaci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces hot dog me plaise pas.
questi hot dog sembrano buoni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: