Results for tarir translation from French to Italian

numéro du tarir douanier
designazione delle merci

numéro du tarir douanier commun
agrusi, frischt · ticchi :

mais la source menace de se tarir....
le sorgenti rischiano tuttavia di prosciugarsi...

sauf barone, qui va bientôt se tarir.
tranne barone, che sta per finire.

nous pouvons faire se tarir la source.
possiamo porre termine a questa situazione.

il a été tarir comme un poisson sans eau.
stava spegnendosi, come un pesce senz'acqua.

mr damoslav, la source va bientôt se tarir.
signor damoslav, c'e' solo questo latte nel secchio.

ces poursuites se tarir, le fait de votre revenu.
naufragate le cause, naufragati i suoi introiti.

imaginez que le robinet à pétrole vienne à se tarir.
o se, dio ci scampi, il medio oriente smettesse di fornire petrolio all'america?

devrait-elle se tarir que je m'éteindrais aussi.
dovesse estinguersi quella luce... anche io svanirei con essa.

intensification des efforts en vue de tarir le flux de touristes des États membres
intensificare gli sforzi per lottare contro il flusso di turisti del sesso provenienti dagli stati membri

quand j'étais petit, j'ai même vu les puits se tarir.
da ragazzo, mi capitò un anno nel quale si asciugarono anche i pozzi.

les puits vont se tarir, et d'autres liquides mouilleront tes blanches cuisses.
"le fonti si essicheranno, "e un altro genere di fluido bagnerà le tue candide cosce.

cela pose un problème particulier pour les scale-up, car le financement tend à tarir avec le temps.
ciò pone un problema particolare per le scale-up, in quanto i finanziamenti tendono ad esaurirsi con il tempo.

2.11.1 il convient d'assurer un financement tant pour prévenir que pour tarir les flux migratoires.
2.11.1 si dovranno garantire i finanziamenti necessari sia per la prevenzione che per l'intercettazione dei flussi migratori.

3.11.1 il convient d'assurer un financement tant pour prévenir que pour tarir les flux migratoires clandestins.
3.11.1 si dovranno garantire i finanziamenti necessari sia per la prevenzione che per l'intercettazione dei flussi migratori.

en cas de non respect, ce dernier, la multinationale, verrait se tarir toute aide de l'union européenne.
È indispensabile oggi, mi sembra, avviare una riflessione riguardo alla ripartizione delle competenze in materia sociale fra gli stati e l'unione europea, ma anche su ciò che dovrebbe essere una strategia industriale in europa.

la création de nouveaux emplois va se tarir, tandis que les prix à la consommation continueront d'augmenter au rythme soutenu enregistré en 1990.
la creazione di nuovi posti di lavoro si ridurrà, mentre i prezzi al consumo continueranno a salire al tasso accelerato registrato nel 1990.

car si la presse apprend qu'on enquête sur votre société pour meurtre, vos contrats avec l'État pourraient vite se tarir.
se qualcuno spifferasse alla stampa... che la lorman è indagata per un crimine, i contratti con il governo... potrebbero essere rescissi all'istante. allora?

par contre, sans protection sérieuse, le développement technique peut mettre en cause les droits d'auteur et par conséquent, tarir la création.
viceversa, senza seria tutela lo sviluppo tecnico può mettere in discussione i diritti d'autore e di conseguenza renderne sterile la creatività.