Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te donne des conseils.
ti sto dando le direttive!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle te donne des conseils aussi.
ti ho sussurrato dei consigli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et moi qui te donne des conseils !
e io qua a farti la predica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beverly te donne des conseils sur nous ?
beverly ti da' consigli su di noi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il te donne des conseils sur les filles ?
ti dà consigli sulle ragazze e cose così?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que quelqu'un te donne des conseils.
dovresti trovare qualcuno che ti dia qualche suggerimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi te donne-t-il des cadeaux.
perché ti fa dei regali?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu donnes des conseils de beauté ?
ci stai dando consigli di bellezza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quels conseils donne-t-elle?
quali consigli le fornisce?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
combien baker te donne-t-il?
e... quanto ti paga baker?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a-t-elle des blessures de guerre ?
hana ha ferite di guerra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a t-elle des rencards ?
- hai ragione. ha un ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-elle des problèmes de santé connus ?
ha dei problemi di salute?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-elle des addictions ?
abusava di qualcosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle utilité divine concevable sa souffrance prolongée te donne-t-elle ?
per quale scopo concepibile da un fedele... protrarre la sua sofferenza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-elle des ex psychotiques ?
devo temere qualche ex fidanzato psicopatico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi a t-elle des chaînes ?
- perché è in catene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porte-t-elle des culottes ?
- porta gli slip...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: