Results for teaching translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

remedial-teaching

Italian

remedial teaching

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

enseignement (d/unterricht - e/teaching

Italian

nt3 standard di formazione nt3 training conferences nt3 valutazione d. intervento formativo nt* validazione di programmi di formaz.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

♪ teaching the nation, makes realization ♪

Italian

traduzione e synch: sery51, fragolina, morgana983, ele7s, bubia

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

chercheur et « teaching fellow », universidad complutense, madrid

Italian

ricercatore con incarico di insegnamento, universidad complutense

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

la teaching qualification (secondary education) permet d'enseigner une discipline particulière.

Italian

per accedere all'insegnamento dell'educazione fisica è richiesto un corso di studi bed, per la musica e la tecnologia un titolo accademico superiore oppure il solo bed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ils travaillent soit simultanément (team teaching), soit à tour de rôle (job sharing).

Italian

in svezia, nei primi anni dell’istruzione obbligatoria, gli insegnanti sono incoraggiati a svolgere l’insegnamento in gruppo (team teaching) che, a seconda delle scuole, può assumere forme diverse (ad esempio lavoro simultaneo con un gruppo di alunni, nello stesso locale o suddiviso in due sottogruppi).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

document de travail des services de la commission (2012): supporting the teaching profession for better learning outcomes

Italian

documento di lavoro dei servizi della commissione (2012): supporting the teaching profession for better learning outcomes

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le séminaire est organisé par le british council, en collaboration avec des représen­tants de la teaching company directorate qui administre le programme de transfert de tech­nologies du gouvernement britannique.

Italian

■ aree tematiche globali che riguardano questioni di interesse a livello sovrannaturale e applicazioni che devono essere avvicinate utilizzando serie di geodati internazionali o globali;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le rapport complet est disponible, en anglais, à l’adresse suivante: key data on teaching languages at school in europe 2012

Italian

il rapporto completo, in lingua inglese, è disponibile qui: cifre chiave dell'insegnamento delle lingue a scuola in europa - 2012

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

cette réflexion sur la créativité dans les établissements scolaires écossais a été approfondie dans le rapport creativity counts (learning and teaching scotland, 2004).

Italian

questa riflessione sulla creatività nelle scuole scozzesi è stata approfondita nel rapporto creativity counts (learning and teaching scotland, 2004).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

au royaume­uni, le teaching company scheme permet par exemple à de jeunes diplômés très qualifiés de travailler pendant deux ans, dans une entreprise, à un projet essentiel pour celle­ci, sous la supervi­

Italian

i programmi generali plu­riennali di vasta portata, varati nell'ambito dei fondi strutturali, svolgono ancora un ruolo importante, ma essi vengono sempre più spesso integrati da incentivi fiscali

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

i decided to apply because my dream is to become an english or french teacher and because i like teaching foreign languages. i hope to help students in difficulty by helping them with homework or grammar, learning while having fun and i hope to convey to them my same passion for foreign languages and cultures

Italian

ho deciso di candidarmi perché il mio sogno è diventare un'insegnante di inglese o francese e perché mi piace insegnare le lingue straniere. spero di aiutare gli studenti in difficoltà aiutandoli con i compiti o nella grammatica, imparando divertendosi e spero di trasmettere loro la mia stessa passione per le lingue e le culture straniere

Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

de blockunterricht en block teaching es cursos bloque gr εκ διαλειμμάτων διδασκαλία it insegnamento a blocchi pt curso-bloco sn cours qui s'adresse de façon collective à plu­sieurs apprenants qui travaillent normalement de façon individuelle.

Italian

pt centro de reabilitação profissional bt centro di formazione professionale professionale rt bilancio (10) centro risorse

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

“magal touba” ,one of the golden days of mouridism , is the annual commemoration of cheikh ahmadou bamba ‘s departure for exile to gabon in 1985 (18 safar in the muslim calendar ).this event takes place each eighteen” safar”; and mourids celebrate it all over the world .this blessed day is consecrated to performing a threefold activity :reciting the holy quran , khassidas (writings of cheikh ahmadou bamba) bestowing generous hospitality to guests and preparing significant conferences and talks which tackle issues such as importance of this day ,the founder of mouridism and the latter’ s participation in the development of our country ,senegal . one might ask the following question : who is this great sufi man ,whose name chimes all over the world?! .in an attempt to answer this ,i would say that he is sheikh ahmadou bamba , most known as khadimoul rassoul or borom touba who was born in 1853 or in 1854 in “mbacke baol” .his father , “mame mor anta sali “ was a great scholar and a teacher of the holy quran and islamic sciences . his mother ,mame diaratoulah , (the neigbour of god) was a pious and devout woman .this cheikh is the founder of mouridism in 1853 in the aim of renovating and reviving islam as he said in his writings “the only religion that is recognized by god is islam , and my only purpose is renovating it “ . for this reason , the french powers felt that they started losing ground for this great cheikh whose followers kept increasing day by day ,which again made them think that he was preparing to wage a war against them ; therefore they accused him of gathering weapons and an army to fight against them . he responded to them in one of his “khassidas “ (poems) whose general content is that he is fighting against them but by means of knowledge , spiritual education ,and piety( fearing god ) . however, french colonists were not convinced by bamba ‘s claim but instead felt threatened and then they decided to send him in exile to gabon ,which is the day celebrated by mourids all over the world . so , he spent thirty three years in the hands of the french colonists : exile to gabon for seven years , then to mauritania for five years and finally put in a house arrest in diourbel , senegal for fifteen years . despite all he went through during this period ; this outstanding and venerable sheikh never stopped defending the prophet ‘s message through his teachings , virtues and good manners until his passing away in 1927 . one of the most striking aspect of his call, mouridism was his peaceful jihad which was especially at that time the most effective weapon to confront the colonists . khadimoul rassoul was very peaceful , tolerant and very forgiving . an example of his tolerance and forgiveness can be summed up into the following : he said in one of his poems “i forgave all my enemies for the sake of god who protected me from them forever” . another important aspect of this doctrine is the concept of founding cities . ahmadou bamba founded many cities and ordered his first disciples to adopt the same policy for the sole purpose of educating and teaching . examples of cities are numerous, but let us take the greatest and holly city “touba” that he founded in 1887, a city that stands for the cradle of knowledge , spiritual education ,and spot of meditation for all mourids . successfully, this city has become the second largest city in senegal and one of the holiest cities in the islamic world . in general terms , “the great magal of touba “ , a celebration of bamba ‘s departure to exile marks a milestone event in the brotherhood ,mouridism . for it was a recommendation from the cheikh to commemorate it by thanking god, the almighty on his behalf , reciting the holy quran and khasaidas . the cheikh promised blessing and grace to his disciples who follow his recommendations that are no more than those of allah and his prophet peace be upon him . so, the “great magal “ , annual festival of an indigenous senegalese muslim brotherhood, the mourides takes place in touba, the holy city of this religious order and wherever this community ,might be around the globe .this event is viewed as an expression of the mourides' popular culture and piety. the meaning of the event both within broader senegalese society and in respect to the state is of paramount importance . for example, the state has recently made it a national holiday due to its economic participation to the development of the country .

Italian

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars

Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK