Results for technocratiques translation from French to Italian

il faut éviter les démarches technocratiques.
dovrebbe essere evitato un approccio tecnocratico.

une garantie contre les excès technocratiques
una garanzia contro gli eccessi tecnocratici

c'est cela, et non les données techniques et technocratiques, qui compte.
non è colpa nostra se questi paesi sono poveri, anche se vorremmo aiutarli ad essere più ricchi.

les résistances qui ne surgissent pas à ce stade peuvent être réveillées par des résistances technocratiques.
qualora a questo livello non sorgessero resistenze, esse possono essere risvegliate da resistenze tecnocratiche.

nos décisions sont trop lentes, elles sont trop technocratiques et bureaucratiques, elles sont trop éparpillées.
non voglio dire che il problema dei coltivatori di tabacco possa essere un pretesto per non prendere provvedimenti radicali su un problema importante come la tutela della salute pubblica, e in particolare dei bambini.

nous pouvons toujours avancer des arguments juridiques, des arguments technocratiques... il suffit de considérer le problème des
per questa ragione abbiamo affermato, in occasione dell'adozione degli orientamenti per l'esercizio

a cet égard, les arguments «technocratiques», cités ci­avant, se sont avérés convaincants.
inoltre questo approccio ha tenuto conto in misura insufficiente del fonda­mento materiale per la relazione fra for­mazione generale e professionale, cioè dei processi di sviluppo e di apprendimento di singoli individui e di gruppi nell'ambito di lavoro stesso.

notre troisième principe est qu'il est dangereux de confier toujours plus de pouvoir à des autorités technocratiques internationales.
il nostro terzo principio evidenzia quanto sia pericoloso conferire sempre più potere ad autorità tecnocratiche internazionali.

de nombreuses objections ont déjà été oppo­sées dans le passé à ces arguments — qua­lifiés parfois de «technocratiques».
ma nelle due strategie vengono applicati, dopo un'attenta riflessione, di­versi punti di partenza e diverse legitti­mazioni.

faisons attention qu'une lecture trop technocratique n'élimine pas les pays du sud.
stiamo attenti che una lettura troppo tecnocratica non elimini i paesi meridionali.