Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thème
modello
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& thème
& tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration thème
impostazioni tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thème par défaut
modello predefinito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
personnaliser les thèmes
personalizza temi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détails du thème
particolari del tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trans-dichloroéthène
trans-dicloroetene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du thème actuel.
nome del tema attualmente utilizzato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thème de contexte par défautcomment
tema predefinito contestocomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& obtenir de nouveaux thèmes
& recupera nuovi temi...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thèmethe separator for a list of wrong words that the user entered
temathe separator for a list of wrong words that the user entered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thème par défaut de l'afficheur de contexte d' amarok
tema predefinito contesto di amarokname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n'importe quelle information prÉsente sur le site ou reÇue À travers les instruments de communication ne doit pas Être utilisÉe pour prendre des dÉcisions personnelles concernant des thÉrapies mÉdicales, stratÉgies d'investissement ou autres dÉcisions importantes, qui devraient en revanche Être prises en consultant un spÉcialiste.</p> <p><br> [portal:portalname] n'assume aucune responsabilitÉ relative aux contenus du site et l'utilisation qu'il en est faite À n'importe quel titre.
qualsiasi informazione presente sul sito o ricevuta attraverso gli strumenti di comunicazione non deve essere utilizzata per decisioni personali che riguardino terapie mediche, strategie d'investimento o altre decisioni importanti, che dovrebbero invece essere prese consultando uno specialista.</p> <p><br> [portal:portalname] non si assume alcuna responsabilita' circa i contenuti del sito ed il loro uso a qualsiasi titolo effettuato.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting