From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commission craint notamment que les accords conclus par l’aéroport de timisoara et wizz air ne donnent à cette dernière un avantage économique indu par rapport à ses concurrents.
la commissione teme in particolare che gli accordi conclusi fra l’aeroporto di timişoara e wizz air possano indebitamente avvantaggiare quest’ultima rispetto ai suoi concorrenti.
dès le 17 décembre, nous pressentions, comme dans tout le pays, que ce qui s'était passé à timisoara sonnait la fin du cauchemar communiste.
dal 17 dicembre, che tutti, anche qui, erano... a conoscenza di ciò che stava accadendo a timisoara e tutti sapevamo che era arrivata l'ora di far crollare il comunismo.
la banque a notammentfinancé de grands projets dans le domainedes transports publics, métros de budapest,de prague, tramways de cracovie, de timisoara, de bucarest.
la banca ha, in particolare, finanziato grandiprogetti nei trasporti pubblici, come lametropolitana di budapest e di praga, le tranvie di cracovia, di timisoara e di bucarest.
la liaison rapide tgv-ice entre paris et budapest via strasbourg, karlsruhe, munich et vienne devrait être prolongée dans quelques années jusqu'à bucarest, via timisoara et arad.
il previsto collegamento ferroviario ad alta velocità tgv-ice da parigi via strasburgo, karlsruhe, monaco di baviera, vienna fino a budapest dovrebbe venir prolungato fra qualche anno fino a bucarest passando per timisoara e arat.
en trafic intra-européen, 10 destinations nouvelles ont été ajoutées (birmingham, manchester, lyon, cracovie, skopje, zagreb, timisoara, budapest, sarajevo et saint-pétersbourg); les fréquences augmentent de 17 %, les sièges offerts de 10 %.
nel traffico intraeuropeo, si sono aggiunte dieci nuove destinazioni (birmingham, manchester, lione, cracovia, skopje, zagabria, timisoara, budapest, sarajevo e san pietroburgo), le frequenze aumentano del 17 % e i posti offerti del 10 %;