Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ton pére est istanbuliote.
tuo padre e' un istanbuliano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ton pére est en vie!
- tuo padre e' vivo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ton pére ?
- come, tuo padre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quand ton pére est mort.
- quando é morto tuo padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ton pére dort ?
dorme tuo padre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et ton pére ?
- e tuo padre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ton pére n'est pas encore là?
non e' ancora tornato tuo padre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ton pére y est peut-être aussi.
- anche tuo padre potrebbe essere lì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-où est ton pére? -il est sortit.
vieni qui, giovanotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avec ton pére, hein?
con tuo padre, eh? si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ton pére, kara.
sono tuo padre, kara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ton pére t'appelle.
ti vuole tuo padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a propos de ton pére.
riguardo tuo padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si ton pére savait cela !
- pensa se io sapesse tuo padre !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ton pére, en amérique !
a tuo padre in america.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a cause de ton pére ?
- per tuo padre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une idée de ton pére.
È stata un'idea di tuo padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- où sont ta mére et ton pére?
- dove sono i tuoi genitori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-c'est celle de ton pére.
io ho una casa. - tuo padre ce l'ha, non tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aprés tout, je pourrais être ton pére.
a quanto ne so, potrei essere tuo padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: