Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tourner à droite
ruota a destra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tourner a droite ici.
svolti a destra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s. l.
s. l.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
s l b
s.l.b.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merck s. l.
españa merck s. l.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tourne à droite.
-gira a destra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
kern pharma s. l.
kern pharma s. l.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- tourne à droite.
- gira a destra. - lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avant le tunnel suivant, tourner à gauche et entrer dans leverogne où la structure se rejoint en continuant tout droit en évitant le centre du bourg, puis en tournant à droite peu après.
prima della galleria successiva, girare a sinistra e raggiungere l'abitato di leverogne dove, proseguendo dritto evitando il centro del borgo e girando a destra più avanti, si trova la struttura.
Last Update: 2007-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parke davis, s. l.
parke davis, s. l.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
après 500 mètres environ tourner à droite, l'hôtel se trouve le long de cette rue.
dopo circa 500 metri svoltare sulla destra e lungo la via è situata la struttura.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
une fois arrivés au hameau le pont, tourner à gauche vers le chef-lieu et après l'avoir rejoint, continuer vers les hameaux de la colline.
arrivati in località le pont, girare a sinistra verso il capoluogo e una volta raggiuntolo proseguire verso le frazioni della collina.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- Ça tourne. main droite, jaune.
mano destra sul giallo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après l'indication issime, continuer le long d'une ligne droite sur la gauche de laquelle se trouve un terrain de sport.
dopo l'indicazione issime si prosegue lungo un rettilineo sulla sinistra del quale vi è un campo sportivo.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
<br> peu après, juste après le château, tourner à droite et rejoindre le hameau la cleyvaz où se trouve la structure.
<br> poco più avanti, poco dopo il castello, girare a destra e raggiungere la frazione la cleyvaz dove si trova la struttura.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
après le virage, tourner à droite vers le centre d'entrèves, rejoindre l'église à côté de laquelle se trouve la structure.
dopo il curvone, girare a destra verso il centro entrèves, raggiungere la chiesa parrocchiale accanto alla quale si trova la struttura.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
arrivés à cervinia, après le tunnel à l'entrée du village, continuer sur la départementale jusqu'à l'église paroissiale, tourner à droite et continuer en direction de cielo alto jusqu'au bout de la route où se trouve la structure d'accueil.
giunti a cervinia, oltrepassata la galleria all'imbocco del paese, proseguire sulla strada regionale sino alla chiesa parrocchiale, svoltare a destra e proseguire per la località cielo alto sino a incontrare quasi al termine della strada la struttura.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: