Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si l'amour... de mon coeur...
se il mio cuore... caro amore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es l'amour de ma vie.
sei l'amore della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
tu es mon coeur
sei molto di più! insomma tu... tu sei la mia ragazza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu es l'amour de ma vie.
- sei davvero l'amore della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu es mon coeur.
"sei il mio tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es dans mon coeur
nel mio cuore
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
skyler... tu es l'amour de ma vie.
skyler... sei l'amore della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu es la préférée de mon coeur..."
questi li togliamo, così esce un po' la faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
car tu es mon coeur, alex.
perché sei tu il mio cuore, alex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de mon coeur?
o nel mio cuore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ici car tu es l'amour de ma vie.
sono qui perche' sei l'amore della vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- reste où tu es, mon coeur.
- resta lì, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu l'amour de mon fils.
ho perso l'amore di mio figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
délice de mon coeur
#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme de mon coeur.
come il mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'autre moitié de mon coeur.
e' l'altra meta' del mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas suffisant que tu es la clé de mon coeur ?
non e' abbastanza che tu abbia la chiave del mio cuore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle, c'est christine. l'amie de mon coeur.
questa è christine, la mia amica del cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"les battements de mon coeur
miei amati signori,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- un membre de mon coeur.
quello nel mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: