Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu fait quoi ici ?
cosa ci fai qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, tu fait quoi?
jill aveva ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu fait quoi maintenant
che cosa fai ora
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– tu as fait quoi ? – je me suis défoncée.
- che cos'hai fatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait quoi ? je sais.
cosa avrei fatto, quindi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu as fait quoi ? - je regarde mon émission.
il mio show preferito e' "giudice o'brien" e la tv via cavo non va, quindi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ils ont fait quoi? - je sais.
la prego, non dica niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait quoi? je ne peux pas le voir. pas maintenant.
non ce la faccio a vederlo di persona... non ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t'as fait quoi ? je sens plus rien.
tu... mi hai appena guarito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- on fait quoi ? je m'en occupe !
me la vedo io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu fait quoi que ce soit à aeryn ?
voglio sapere se hai fatto qualcosa ad aeryn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fait quoi que ce soit de stupide, je jète le corp de sam dans le marais.
se tenti qualcosa di stupido, butto il cadavere di sam nella palude.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- t'as fait quoi ? - je me suis coupée.
- mi sono tagliata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont signé, ça fait quoi, je sais pas, dix minutes ?
si', hanno firmato per prendere quella roba circa... non saprei, dieci minuti fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on fait quoi? je veux t'emmener sur l'olympe.
cosa possiamo fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous faites quoi ? je vais vous tuer.
cosa stai facendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vous faites quoi ? je suis écrivain.
quale mestiere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'ai fait quoi ? je t'aime, c'est tout... pourquoi tu dis ça maintenant ?
È solo che ti amo... perché voglio che tu mi ami,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- on fait quoi ? - je vais leur en foutre, moi. - on fait quoi ?
so cosa fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vous faites quoi ? - je protège ce bâtiment.
- di proteggere questo edificio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: