Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as l'air de rire ?
hai la faccia di uno che ride?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as le droit de rire.
va bene se ridi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu n'as pas le droit de rire.
- non ti e' permesso ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de rire.
quanto fosse bello ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...de rire.
...di ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fini de rire.
e fu la fine del nostro commercio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fini de rire !
avete riso fino adesso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mort de rire.
- mi sono scordato come si ride.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
councours de rire
gara della risata. terza edizione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête de rire.
smettila di ridere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
arrête de rire !
cazzo c'hai da ridere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"éclatant de rire...
ridere
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- arrête de rire !
- non ridere, cazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si t'as envie de rire, te gène pas.
provaci adesso a sorridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tartine de rire" ?
- "battuta vincente"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "morte de rire" ?
- "laugh out loud," pazze risate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t'as des pompes de styliste.
bruno magli all'opera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: