Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne l'es toujours pas.
anche adesso non lo sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu n'es toujours pas là.
e ancora non sei qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'es toujours pas décidée ?
sei indecisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu n'es toujours pas convaincu ?
- non riesci ancora a fidarti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'es toujours pas un des nôtres.
tu non sei più uno di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'es toujours pas dedans, karen.
non capisco che cosa vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'a toujours pas ri.
e neanche a questo ha riso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas facile, vu que tu es toujours pas pubère.
e' dura quando sei ancora un adolescente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
phil, chéri, tu n'es toujours pas couché.
phil, tesoro, sei ancora in piedi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nom de dieu ! tu n'es toujours pas sobre !
gesu', sarai mai piu' sobrio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'es toujours pas au courant ?
lo sai quanto sono lenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'étais pas là .
ok, tu non c'eri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- t'es toujours en attente, là ?
aspetta, sei ancora in attesa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tu ne l'es toujours pas, n'est-ce pas ?
ma non lo sei, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- t'es toujours pas couchée ? - je...
- che ci fai ancora sveglia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai pas de chéri.
non c'e' nessun ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne t'es toujours pas décidé, n'est-ce pas ?
ancora non hai deciso, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a quelque chose dont tu ne t'es toujours pas occupé.
beh, c'e' ancora una cosa che devi fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'es toujours pas cool, brian est toujours nul,
tu sei sempre la sfigata, brian e' sempre il rompi palle...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es toujours amoureuse de chuck et tu ne veux toujours pas l'admettre.
sei ancora innamorata di chuck e non lo ammetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: