Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est que le soir.
e' solo la sera che iniziano a confondersi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n´es rien.
tu non sei niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toi, tu ne les entends que le soir.
tu te li godi solo la sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" que le soir tombe.
che íl vento sí plachí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" que le soir tombe. "
lascía che scenda la sera
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tu n' es pas fou?
- sei pazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n"es pas blessé?
sei al sicuro, sire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tu n' es pas obligée.
- non devi farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu n' es pas un ami!
- non sei un amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n"es pas avec claire?
pensavo che stessi sempre con claire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu n"es qu"une menteuse.
sei una bugiarda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu n' es qu' un traître !
traditore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que le soir, vous rentrez chez vous.
la differenza è che tu puoi andare a casa ogni sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
honnêtement, tu n' es pas si importante que ça à mes yeux.
poi non passo la miavita pensando ate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est tout ce que tu n´es pas !
- ma come ti è venuto in mente? - lui è tutto quel che tu non sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
même si tu n 'es pas amoureuse de lui...
solo perché non sei innamorata...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là que le soir, la tête roule.
è dove le teste rotolano di notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que tu n 'es pas stupide.
- sì. - spero tu non sia stupido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose que tu n"es plus intéressé par... ia ballerine et le clown.
immagino che ora non ti interessi più il numero della ballerina e del clown.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est le signe que le soir va tomber! !
vuol dire che sta per scendere la sera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: