Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une carte.
- una mappa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
une carte ?
- hai un biglietto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- une carte.
- mmm... e' una lettera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- une carte ?
- un bigliettino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une carte d'anniversaire.
un biglietto di buon compleanno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une carte d'identité?
- qualche documento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- une carte d'anniversaire.
- un biglietto d'auguri di compleanno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- une carte d'accès ?
- badge?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une carte mère.
scheda madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une carte, hein ?
- una mappa, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a donc montré une carte d’ étudiant nationale valable, mais son embarquement a été refusé une nouvelle fois.
allora il mio elettore ha mostrato una carta nazionale dello studente, che era valida ma che è stata rifiutata.
en conséquence, la commission considère comme irréalisable l' adoption d' une carte d' identité européenne pour les seniors.
la commissione non ritiene pertanto fattibile l' introduzione di una tessera per gli anziani nell' unione europea.