Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une fois pour toute.
una volta per tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
et vous une fois pour toute.
una volta per tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis le moi une fois pour toute.
dimmelo una volta per tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous règlerons ça une fois pour toute.
pare che possa tornare in tailandia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et en finir une fois pour toute.
- puoi finirla ora. devi ucciderlo ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anéantissant les ayatollahs une fois pour toute.
spazziamo via gli ayatollah una volta per tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- règle ça une bonne fois pour toute.
affrontala una volta per tutte! - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leur journée est réglée une fois pour toute.
per loro, dalla mattina alla sera tutto va come al solito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. réglons ça une bonne fois pour toute.
ok, facciamolo una volta per tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allons en finir une bonne fois pour toute.
finiamola una volta per tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiko, terminons-en une bonne fois pour toute.
aiko, facciamola finita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on va s'en débarasser une fois pour toute.
scoppiano. ma oggi le eliminiamo tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déballons tous les mensonges une bonne fois pour toute.
vuotiamo il sacco delle nostre bugie, una volta per tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juan, il faut que tu intègres ça une fois pour toute.
"questo, devi ripetertelo molte volte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- je vais lui passer un savon une fois pour toute.
- vado a dirgliene quattro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'ai besoin de savoir une fois pour toute :
e devo saperlo, una volte per tutte...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors mettez-vous ça dans la tête une fois pour toute.
se lo metta in testa una volta per tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ça, ils fermeront l'enquête une fois pour toute.
in questo modo, chiuderanno il caso una volta per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" met un terme a cette guerre une fois pour toute. "
poni fine a questa faida una volta per tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrête de t'en occuper et règle ça une fois pour toute.
smettila di lavorarci e concludi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: