Results for usability translation from French to Italian

the usability test objectives are:
l'obiettivo di test di usabilità sono i seguenti:

summarize the usability goals.]
riassumere gli obiettivi di usabilità.]

to determine design inconsistencies and usability problem areas within the user interface and content areas.
incoerenze determinato a problematiche di progettazione e usabilità all'interno l'interfaccia utente e aree di contenuto.

establish baseline user performance and user-satisfaction levels of the user interface for future usability evaluations.
stabilire utente prestazioni di base e semplice soddisfazione livelli dell'interfaccia utente per le valutazioni di usabilità future.

indicate whether the testing will occur in a usability lab or remotely and the expected date range for testing.]
indicare se il test avverrà in un laboratorio di usabilità o in remoto e l'intervallo di date prevista per il test.]

data will be used to access whether usability goals regarding an effective, efficient, and well-received user interface have been achieved.
i dati verranno utilizzati per accedere obiettivi di usabilità per quanto riguarda se anno efficace, efficiente, e ben accolto interfaccia utente sono stati raggiunti.

[summarize specific details of the usability test for the given application or web site; describe specific functions to be evaluated.
[ riassumere i dettagli specifici del test di usabilità per l'applicazione del sito data o web, descrivere le funzioni specifiche da valutare.

22 14 _bar_ indo european system usability partnership _bar_ 199944 _bar_ en cours _bar_
22 14 _bar_ indo european system usability partnership _bar_ 199944 _bar_ in corso _bar_

[add a paragraph that summarizes the user groups that the application or website will be deployed/launched to, the user groups that will participate in the usability test and the number of participants from each user group that are expected to participate.
[aggiungere un paragrafo riassume che l'utente del sito web le que gruppi o applicazione verrà distribuita / lanciato a, i gruppi di utenti parteciperanno trovi che il test di usabilità e il numero di partecipanti provenienti da ogni azione che gruppo di utenti sono tenuti a partecipare.

the goals of usability testing include establishing a baseline of user performance, establishing and validating user performance measures, and identifying potential design concerns to be addressed in order to improve the efficiency, productivity, and end-user satisfaction [add or delete goals].
gli obiettivi del test di usabilità comprendere la definizione di una base di prestazioni degli utenti, e la convalida utente stabilire misure di performance, e identificazione di possibili problemi da affrontare progettazione, al fine di migliorare l'efficienza, la produttività e la soddisfazione dell'utente finale [aggiungere o eliminare obiettivi] .