Results for vantant translation from French to Italian

tu étais assis, te vantant de tes anges.
avrai parlato degli angeli e dei diavoli che ti ronzano intorno.

tu fais semblant de te plaindre tout en te vantant.
fingi di lamentarti mentre in realta' ti autocompiaci.

mais nous avons entendu des récits vantant vos compétences.
ma abbiamo sentito grandi storie sulle vostre abilita'.

une stratégie nationale vantant les vertus de ce bien essentiel.
abbiamo parlato di una strategia nazionale che avrebbe implicato le qualita' di questa merce essenziale.

en se vantant d'avoir couché avec votre copain.
facendosi il suo ragazzo e poi vantandosene. esatto.

- (se vantant) je suis de la famille royale, oui.
- sono della famiglia reale, si'.

et tu pense respecter les limites en te vantant de coucher avec ?
ok, e quali limiti stai rispettando mentre ti vanti di aver fatto sesso con lei?

il était dans un bar, ivre se vantant d'avoir tué des mousquetaires.
l'ho trovato in una locanda, ubriaco, intento a vantarsi di aver ucciso dei moschettieri.

apportez vos photos et documents personnels vantant le cadeau parfait pour ado esseulée.
lezioni gratis con il prof. munch. porta foto personali e documenti.

les stades s'étaient transformés en panneaux publicitaires vantant des produits commerciaux.
stadi e impianti sportivi divennero giganteschi cartelloni per reclamizzare prodotti commerciali.

et on a pu voir rick faire mes mouvements à la fergie tout en vantant ses courbes de femme.
e abbiamo potuto vedere rick fare tutte le mie mosse da fergie mentre cantava delle sue adorabili curve femminili.

en se vantant en privé qu'il mettra un francais à saint-pierre. ,
e si vanta persino che metterà un francese sul trono di pietro.

l'anniversaire de la débâcle de 2008 a commencé avec toi te vantant sur à quel point tu es fort.
la grande disfatta del compleanno del 2008 inizio' con te che ti vantavi di quanto sei forte.

développée dans plusieurs do­ tions publicitaires vantant les propriétés bénéfiques ou cu­ratives des denrées alimen­taires dans le traitement des maladies.
la bonino ha quindi richiamato le ini­ziative adottate dall'esecutivo in appli­cazione della piattaforma definita alla conferenza mondiale di pechino del 1995.

des entreprises importantes, telles que gist brocades dans mon pays, placent même des annonces vantant les applications de la biotechnologie.
la ricerca prenormativa diventerà un aspetto sempre più accentuato delle attività di ricerca nella nostra comunità.

des lettres et des dépliants vantant les avantages de l'utilisation du compost ont été adressés à tous les habitants du district.
i benefici dell'uso del compost organico sono stati pubblicizzati con lettere e volantini spediti a tutte le famiglie del distretto.

de fait, ne nous laissons pas abuser par les discours vantant un nouvel ordre international qui n'est pas prêt de voir le jour.
noi chiediamo che la comunità internazionale pre sti al problema curdo la stessa attenzione che presta al problema palestinese.

tu as du mal, et je ne fais qu'empirer les choses en me vantant d'avoir été un héros au travail récemment.
hai dei problemi, e probabilmente ho peggiorato le cose bullandomi dei miei recenti successi lavorativi.

et je veux que tu saches que j'ai investi une bonne partie de mon précieux capital en te vantant à tanner, alors ne gâche pas tout.
e io voglio dirti che ho speso buona parte del mio capitale per convincere tanner, percio' non fare pasticci.

a ce propos, j'estime que l'attitude des orateurs vantant exagérément leur opinion comme étant la seule correcte est alarmante.
considero riprovevole in questa situazione che i diversi esponenti esaltino la loro opinione come l'unica giusta.