Results for verdissement translation from French to Italian

verdissement clair
inverdimento chiaro

verdissement des tubercules
inverdimento dei tuberi

modalités de financement du «verdissement»
modalità di finanziamento del inverdimento

des mesures de verdissement plus souples;
misure di ecologizzazione più flessibili ,

verdissement établi en pourcentage de la valeur des paiements de base
inverdimento in percentuale al valore dei pagamenti di base

la dernière réforme a, par conséquent, introduit la notion de verdissement.
di conseguenza, nell'ultima riforma è stato introdotto il criterio dell'ecologizzazione o "inverdimento".

importance et bienfaits de l'écologisation ("verdissement") de la pac;
importanza e benefici dell'inverdimento (greening) della pac;

c'est une dimension fondamentale du verdissement et de la mise en avant des prairies permanentes.
si tratta di una dimensione fondamentale dell'"inverdimento" e dell'importanza attribuita ai pascoli permanenti.

je voudrais faire quelques remarques au sujet du «verdissement» des fonds structurels.
purtroppo temo che oggi il parlamento si sia visto presentare il panno dell'olio invece del macchinista.

5.1 le verdissement des paiements directs est désormais un élément central des réformes de la politique agricole commune.
5.1 l'ecologizzazione dei pagamenti diretti è attualmente un elemento fondamentale delle riforme della politica agricola comune.

le fractionnement des paiements directs en une série de mesures (paiement de base, verdissement, etc.)
la scomposizione dei pagamenti diretti in una serie di misure (pagamento base, inverdimento, ecc.)

blessures mécaniques grives dégâts ctusés par des miladies (gale) verdissement de la pomme de terre pourriture humide pourriture sèche
gravi danni dovuti al macchinario danni causati da malattie (scabbia) inverdirne n to marciumi umidi cancrena secca

de fait, dans ces pays, la convergence complète est par définition déjà réalisée, ce qui se traduit également par un paiement au titre du verdissement identique pour tous.
di fatto, in questi paesi, la piena convergenza è già realizzata per definizione, e questo fatto si traduce anche in un pagamento d'inverdimento ad ettaro uguale per tutti.

l'ue doit élaborer une proposition cohérente pour définir les objectifs de cette ambition internationale en matière de verdissement et pour satisfaire aux engagements pris de longue date concernant les niveaux de soutien financier.
l'ue deve elaborare una proposta appropriata e coerente in merito agli ambiziosi obiettivi di questa azione internazionale per l'ecologizzazione e al mantenimento degli impegni da tempo assunti riguardo ai livelli di sostegno finanziario.

en cas de non-respect des règles de verdissement, surtout pour ce qui concerne les infractions mineures, les réductions de paiements et les pénalités administratives devraient être proportionnelles à la faute.
in caso di non conformità in materia di ecologizzazione, specie per infrazioni lievi, le riduzioni dei pagamenti e le sanzioni amministrative dovrebbero essere proporzionate.

verdissement: en plus du paiement de base, chaque exploitation recevra un paiement par hectare en contrepartie du respect de certaines pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement.
inverdimento: per il rispetto di alcune pratiche agricole a vantaggio del clima e dell'ambiente, oltre al pagamento di base, ciascun'azienda riceverà un pagamento per ettaro.

dès lors, les emplois verts ne sont pas uniquement ceux qui sont liés à certains des nouveaux secteurs émergents mais tous ceux qui découlent du "verdissement" de processus de production et de produits dans tous les secteurs.
pertanto i posti di lavoro verdi non sono soltanto quelli legati ad alcuni dei nuovi settori emergenti, bensì tutti quelli derivanti dalla "ecologizzazione" dei processi di produzione e dei prodotti in tutti i settori.

verdissement: outre le paiement de base/rpus, chaque exploitation recevra un paiement par hectare en contrepartie du respect de certaines pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement.
inverdimento: oltre al regime di pagamento di base/regime semplificato di pagamento unico per superficie, ciascun'azienda riceverà un pagamento per ettaro per il rispetto di alcune pratiche agricole favorevoli al clima e all'ambiente.

afin de mieux atteindre les objectifs du verdissement et de permettre son administration et son contrôle efficaces, ces pratiques devraient s'appliquer à l'ensemble de la surface admissible de l'exploitation.
al fine di conseguire meglio gli obiettivi di "inverdimento" e consentire una gestione e un controllo efficienti, tali pratiche dovrebbero applicarsi all'intera superficie dell'azienda.