Results for veule translation from French to Italian

activité électrique veule.
non c'e' attivita' elettrica.

ton abruti veule et sans volonté reste.
quindi il nostro smidollato, voltagabbana e testa di cazzo ha deciso di restare.

"ce roi allé, qu'il est gauche et veule!
- "lui, prima così bello, com'è comico e brutto!"

je m'attends a ce qu'il m'en veule.
credo che si arrabbierà.

pas sûr qu'on veule faire évader un terroriste hors de prison.
non sono sicura che dovremmo liberare un terrorista.

je ne suis pas sûr qu'on veule que les gens sachent... ben, quoi que ce soit.
non sono sicuro sia un bene che sappiano... beh, tutto.

il n'y a rien que je ne veule plus. c'est une nouvelle fantastique !
ora, se tu credi che il saccheggio dei pirati sia successo davvero-- e credo che ora siamo tutti d'accordo a riguardo-- allora questo danno è accaduto mentre il quadro era nelle mani dell'equipaggio.

hé, locke, écoute, beaucoup d'entre nous ne veule pas juste rester ici et attendre.
ehi, locke, ehi, senti, molti di noi non vogliono stare ad aspettare le notizie.

l’ union européenne ne doit pas ignorer la situation, à moins qu’ elle ne veule miner la crédibilité de cette institution.
l’ unione europea non può ignorare tale situazione, a meno di svalutare la credibilità delle stesse istituzioni.

les principaux arrêtés royaux d'application de ladite loi n'ont été pris qu'à la veule de son entrée en vigueur en mars 1993.
i principali decreti reali di attuazione sono stati emanati soltanto alla vigilia della sua entrata in vigore, nel marzo 1993.

choisir maintenant la «realpolitik» dans cette enceinte, en cette occasion, me paraît veule et, je dois le dire franchement, misérable.
veramente, scegliere ora la «realpolitik» in questo contesto, in questa occasione, mi sembra davvero deludente e, devo dirlo con franchezza, alquanto miserabile.

la différence se situe au niveau des bruits: au martèlement des gouttes sur le parapluie de m. chamberlain succède le jacassement veule et gauchisant d'une résolution poltrone du parlement européen.
se noi non riconoscessimo, come non riconosceremo, con chiarezza che c'è stato e c'è un costo della mancata europa, un costo del mancato soggetto statuale e politico europeo, oggi come lo scorso anno, noi continueremmo a lavorare nella direzione sbagliata e a esprimere come comunità gli ultimi rantoli di una europa che muore piuttosto che l'annuncio di una europa che può vivere e che deve vivere secondo i trattati di roma, di messi na, secondo quello che non solo i padri fondatori d'europa, ma i firmatari dei trattati avevano pre visto, preteso e annunciato.

l'allemagne veule à ce que les matériels pour lesquels eue fait usage de cette autorisation ne soient introduits dans les parties de la communauté autres que le territoire de l'ancienne république démocratique allemande que s'il est établi que les conditions fixées par la présente directive sont remplies.»
la germania cura che i materiali di moltiplicazione per i quali si avvale di questa autorizzazione siano introdotti nelle parti della comunità diverse dal territorio dell'ex repubblica democratica tedesca soltanto se è accertato che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presente direttiva.*