Results for vis ne translation from French to Italian

les vis ne sont pas alignées.
- le viti non sono allineate.

vis, ne pense pas au lendemain !
di vivere la tua vita senza stare a pensare troppo al domani.

les vis ne peuvent pas se fixer.
non c'e' niente a cui fissare le viti.

la vis ne serre plus. impossible à réparer.
cade a pezzi, e non si può aggiustare.

ce que tu vis ne peut être compris que par peu de gens.
non sono molti quelli in grado di capire ciò che stai provando.

des lampes avec culot à vis ne doivent pas être utilisées.
non vanno utilizzate lampade con attacco a vite.

des lampes avec culot à vis ne doivent pas être utilisées.
non vanno utilizzate lampade con attacco a vite.

il faut juste que la vis ne tombe pas si la boîte bouge.
devo solo assicurarmi che il perno non cada, se la scatola si muove.

le poids de l'attelage à vis ne peut dépasser 36 kg.
il peso massimo dell'attacco a vite non può eccedere 36 kg.

ces chiens avec lesquels tu vis ne savent pas comment traiter les hommes de dieu.
quei cani con i quali vivi, non sanno come trattare gli uomini di dio.

aucune information liée au vis ne peut circuler sur l’infrastructure de communication sans cryptage.
sull’infrastruttura di comunicazione non circolerà nessuna informazione non criptata inerente al vis.

le vis ne concerne actuellement que les ressortissants de pays tiers soumis à l'obligation de visa.
attualmente vis si occupa unicamente dei cittadini di paesi terzi con obbligo di visto.

la durée des mesures visées ne peut pas excéder trois mois.
la durata dei provvedimenti in questione non può superare tre mesi.

or, les dispositions visées ne paraissent pas répondre à ces caractéristiques.
ora, le disposizioni previste non sembrano rispondere a tali caratteristiche.

une enumeration exaae des compétences visées ne s'impose pas ici.
non si impone qui una elencazione precisa delle competenze previste.

en outre, le vis ne concerne pas les ressortissants de pays tiers qui ne sont pas tenus de détenir un visa pour entrer dans l'ue.
inoltre, il vis non riguarda i cittadini di paesi terzi che non hanno bisogno del visto per entrare nell’ue.

c'est pourquoi la commission estime que les conditions visées ne sont pas remplies.
la commissione conclude pertanto che queste condizioni non sono soddisfatte.

les demandeurs enregistrés dans le vis ne sont pas tenus de se présenter en personne pour introduire leur demande lorsque leurs empreintes digitales sont enregistrées dans le vis depuis moins de cinquante-neuf mois.
i richiedenti registrati al vis non sono tenuti a presentare di persona la domanda se le loro impronte digitali sono state registrate nel vis nei precedenti 59 mesi.

monsieur le président, ces grandes visées ne doivent pas nous faire oublier de mettre de l'ordre dans notre propre maison.
signor presidente, questi grandi obiettivi non devono però farci trascurare di mettere ordine in casa nostra.

on a choisi cet hôtel parce que les vis-à-vis ne font pas plus de deux étages. avec les six gardes du corps, nous éliminons toute possibilité d'assaut.
abbiamo scelto apposta questo albergo, perche' nessuno degli edifici circostanti e' alto piu' di due piani, quindi, se lo circondiamo con tutte e sei le guardie del corpo, abbiamo apparentemente eliminato tutte le possibilita' di un attacco.