Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrêter la guerre.
per fermare la guerra. carver morto guarda qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vive la guerre !
- viva la guerra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vous pouvez arrêter la guerre.
lei aveva l'opportunita' di far finire la guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on voulait arrêter la guerre :
volevamo che fermassero la guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vive pour la guerre!
io vivo per la guerra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
même nixon veut arrêter la guerre.
persino nixon vuole concludere la guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous voulons la paix, pas la guerre.
abbiamo bisogno di pacieri, non di guerrieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec ça, on pourrait arrêter la guerre.
l'abbiamo fatto perche' potevamo fermare la guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons choisir la paix, non la guerre.
si deve scegliere la pace e non la guerra.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non, j'essaie d'arrêter la guerre.
no, io sto cercando di fermare la battaglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais les mots peuvent-ils arrêter la guerre?
la mancanza di petrolio sembra aver dato un giro di vite più stretto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"si vous cherchez la paix, préparez la guerre."
"se cerchi la pace, preparati per la guerra".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vive la paix romaine !
(spaccaosslx grida) spaccone: evviva la pax romana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête la guerre.
ferma la guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la paix est vie, plénitude. la guerre est mort, appauvrissement.
con l'ultimatum che viene lanciato ora minaccia di instaurarsi una spirale di bombardamenti, e io temo che i serbi possano trame una giustificazione per ciò che faranno passare come loro legittima difesa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons arrêter la guerre, et non pas la limiter.
si deve fermare la guerra, non limitarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerre et la paix.
guerra e pace!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerre ou la paix ?
la guerra o la pace ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerre... ou la paix ?
vuoi la guerra... o la pace?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a arrêté la guerre.
la fine della guerra, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: