Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Écoutez-la.
あのしゃべりかた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêter la prononciation
読み上げを停止
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez-bien la caméra et répétez.
カメラを見てもう一度
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troubles de la prononciation
ミスアーティキュレーション
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
troubles de la prononciation et de l'articulation
ミスアーティキュレーション
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cliquez pour jouer la prononciation
クリックして発音を再生します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez-moi et répétez ça.
俺の目を見て 言え
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est futée. Écoutez-la.
賢い娘だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
à la ligne suivante et répétez les étapes 3 à 5.
のイメージ中の該当部分が、すべて置き換わります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atlanta gagne ! Écoutez la foule !
数百万ドル規模の契約
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prononciation de l'espéranto est facile.
エスペラントの発音は易しい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêtez donc de parler et écoutez la musique.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous m'écoutez? la maison est grande.
お屋敷じゃねーか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
commande pour la prononciation des textes & #160;:
テキストを話すためのコマンド(o):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintenant, écoutez, la plaisanterie est allée assez loin.
これでも闘えるぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je reste en ligne. Écoutez la fréquence de la police.
電話はこのままで 警察情報をくれ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"proposer" ? mais écoutez-la, celle-là.
"提案?"よく聞いて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desservant la capitale, vous écoutez la 1re radio chrétienne de washington dc.
お聞きの放送はワシントンDC 第1クリスチャン放送です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez-moi ça, de la dentelle mécanique non mais, écoutez-la
機械編みのレースよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
à cause de cela, pasteurs, écoutez la parole de l`Éternel!
それゆえ牧者らよ、主の言葉を聞け。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: