Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, ils sont accros à ce jeu.
違うよ あいつらみんな ゲームにはまってんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que nos clients sont accros.
彼らは酷い中毒になるから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de même que tous ne sont pas des accros, ici...
ここの皆が麻薬中毒や泥棒な訳じゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des accros. et tu sais ou ils se cachent ?
中毒者だ 秘密の場所は突き止めたか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne joue pas que parce qu'on est accros.
ゲーム中毒だから プレイしているんじゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je travaille avec d'anciens accros à la drogue.
警察に通報しても 驚かないね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une autre façon pour les accros de surmonter les débuts.
中毒からの回復初期の患者に見られる ひとつの症状でね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vraiment génial, mais ça fait peur comme on devient accros!
一日に5回はチェックする
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- brandon vous a rendue accro selon lui.
フレディは ブランドンが あなたを誘い込んだと言ってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: