Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dans la poche.
ポケットだ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dans la poche !
それが俺の 言ってることだ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est dans la poche.
- 不運じゃない 就職もできた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça va être dans la poche.
- ほぼ予定通り
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dans la poche avant, mec
- 前の方!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dans la poche, dave !
やったね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la poche de mon ceinturon.
ベルトのポーチに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'as regardé dans la poche?
ポケットの中を見た?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faut vous le mettre dans la poche.
利用できるように 何かやってみて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez un inspecteur dans la poche ?
刑事まで丸め込んでんのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aurai la main dans la poche.
もう一つ言う 俺は片手をポケットに入れておく
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a une lettre dans la poche.
ポケットに手紙が入ってる その指示に従え
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la friandise dans la poche : bonne idée.
ポケットにエサか 考えたな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la maire est dans la poche de liber8.
市役所のliber8のポケットの中。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chirurgie de la poche pharyngée
咽頭嚢手術
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dans la poche avant, il y a une enveloppe.
外のポケットに封筒が
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'ai un peu de monnaie dans la poche.
ポケットには小銭も有る
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tumeur de la poche de rathke
ラトケ嚢胞
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et pourtant, je suis là, ton insigne dans la poche.
それなのに 俺はあなたのバッジを ポケットに入れてここに座ってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans sa veste. dans la poche du haut de sa veste.
ジャケットの上のポケットだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: