From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand robert et moi flirtions, je suis tombée sous le charme d'un de ses chevaux, un étalon champion nommé silver blaze (flammes argentées) et grâce aux manigances de mes avocats, je suis sortie du divorce avec mon titre
ロバートと私がつき合っていた時 彼の馬で シルバーブレイズという最優秀種馬に すっかり惚れ込んじゃったんだけど