Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais c'est toi que j'aime le plus.
うん でも あなたを 一番愛してるのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que j'épouse.
結婚するのは、君だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la part de toi que j'aime le moins
♪ this is my least favorite you ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi.
お前か
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est toi !
どうしたの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi.
- あなた自身よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi !
- 驚いた 君だ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est toi."
彼は「それは君だ」と言った
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est toi que j'aime. je ferai n'importe quoi.
愛してる 何でもするわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que je protège !
- 守ってるわ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que je viens voir.
君に用が
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi, que je dois protéger.
あなたを守ったのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi que je viens voir.
− お前に話がある − 僕に?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que je protège de lui.
あなたを彼から守ります
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que courtisent les japonais?
日本人が探している?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ô toi que j'adore
ヘンだ・...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que je suis censé sauver.
君が救われる一人だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que le grizzly a attaqué ?
クマに襲われたのはお前か?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
reculez ! reculez ! c'est toi que je veux.
下がれ 歩くんだ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors c'est toi que j'ai passé toute ma vie à attendre ?
私はずっとあなたを待ってたのね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: