Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo yan masasabi
hindi mo masasabi yan
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba alam na pwede kitang kasuhan
you do not know that we may be charged
Last Update: 2015-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinaglaruan tandaan mo yan
english
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaakala na gagawin mo yan
san ka nanggaling
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi mo tinupad ang usapan pwede ka na umalis bukas
you have not fulfilled your promise
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo yan nasabi sa akin kahit kailan.
you never told me that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo yan
you too
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam mo yan
i love you, you know that
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahay mo yan
don't look for another woman
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ginawa mo yan?
you did that
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oy diga nga maaga pa. diba yan pwede ng gabe
it's too early. diba yan pwede ng gabe
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pekpek mo yan?
is that your pussy?
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo yan hindi ako mag
tagalog
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko ba hingin ang laptop kung hindi mo na ginagamit
can i ask for the
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubosin mo yan kung hindi ikaw magbabayad
ikaw magbayad
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo yan sa sarili mo hindi sakin
bat hindi mo sabihin sa sarili mo yan?
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagandahan kaba nyan.sorry pwede i delete mo yan
can you stop that
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: