Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me demandais où était passé les cendriers dans cette ville.
仕事は上手くいってるだろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d`airain avec lesquels on faisait le service.
またつぼと、十能と、心切りばさみと、香を盛る皿およびすべて神殿の務に用いる青銅の器、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. ainsi huram acheva l`ouvrage que le roi salomon lui fit faire pour la maison de dieu:
ヒラムはまたつぼと十能と鉢とを造った。こうしてヒラムはソロモン王のため、神の宮の工事を終えた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d`airain avec lesquels on faisait le service.
また、つぼと、十能と、心切りばさみと、鉢と、香を盛る皿および宮の勤めに用いる青銅の器をことごとく取って行った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. ainsi hiram acheva tout l`ouvrage que le roi salomon lui fit faire pour la maison de l`Éternel;
ヒラムはまたつぼと十能と鉢を造った。こうしてヒラムはソロモン王のために主の宮のすべての細工をなし終えた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu feras pour l`autel des cendriers, des pelles, des bassins, des fourchettes et des brasiers; tu feras d`airain tous ses ustensiles.
また灰を取るつぼ、十能、鉢、肉叉、火皿を造り、その器はみな青銅で造らなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: