Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ea tir
エアティル
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon tir.
お見事！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joli tir !
打ち方始め！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- joli tir.
ナイス・ショット
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeu de tir.
射撃ゲームか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tir chanceux!
ラッキーな奴だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pas de tir.
-なし撮影。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annuler le tir
ショットを元に戻す(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lancez le tir.
攻撃よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon tir, mulligan.
いいぞ、マリガン
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ordonner le tir.
- 銃撃命令を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- joli tir, copain.
いい腕だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armé pour tir nucléaire.
"核発射準備"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joli tir, en passant.
ナイスショット
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un bon tir.
素質があるな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annulez le tir immédiatement.
発射を中止して 直ちに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: