Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment vas-tu ? tu es resplendissante.
こんにちは 今日も綺麗だね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment vas tu?
元気？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- comment vas tu ?
- 調子はどう？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- comment vas-tu ?
- お加減は？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es blessé.
"ケガしてるのか？"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es blessé !
怪我はない？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment vas-tu ? tu as grandi.
いい子にしてたかい？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, comment vas-tu ?
- どうも 元気？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, comment vas-tu ?
君はどうしてる？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alice, comment vas-tu ?
- アリス 元気か？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es blessée ?
ケガはないか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu es blessée ?
ケガは？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es blessée.
見えなかったんだ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: