Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
face au vent !
ウィル 風を逃すな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
face au véhicule.
箱だ すぐに爆弾処理班を呼べ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on compare souvent la mort au sommeil.
死はよく眠りにたとえられる。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
troubles des conduites alimentaires liés au sommeil
睡眠関連摂食障害
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- mets-toi face au mur !
- 早く行け
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que je fais face au soleil.
太陽の方を向いて...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alignez-les, face au tribunal.
'裁判所に向って 彼らを1列に並べろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant tourne toi, face au mur!
壁に向け!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
face au mur ! mains sur la tête !
壁に向かって 頭を隠せ 姿勢を低く!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous devriez être debout face au sud.
- お前は南に向けると言った
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on prononce nos vœux face au grand septon.
司祭の前で契りを結び
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as fait face au monde sous-terrain.
奴らに直面したからって なぜ奴らことを
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que je me trouve face au responsable.
捜査責任者のようだな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.
欧州通貨はドルに対して弱くなった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est quoi la perspective face au pudding ?
プリンも引いて観察すべき?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis le parking, le tireur était face au soleil.
今回 犯人が選んだ現場は 逆光だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacez cette carriole, mettez-la face au saloon.
酒場から馬車をどけろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attendez juste de devoir garder vos secrets face au new york post.
アメリカ軍を 恐れているんですか? ニューヨークポストに 秘密が出るまで待ちますか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en réalité, tu laisses juste ta garde baissée face au réel danger.
実際のところは守りを甘くして 危険を増しただけって事
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette carte déformée numériquement montre le partage des responsabilités face au réchauffement.
これはコンピュータ処理の世界地図です 地球温暖化の相対寄与を地図に おきかえました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: