Results for conformité translation from French to Japanese

conformité
企業コンプライアンス

conformité aux commandes
命令の遵守

gestion de la conformité
コンプライアンス管理

je suis un agent de conformité. je suis toujours seul.
俺は法令担当役員だ 常にひとりで動く

conformité mime (« & #160; quoted printable & #160; »)
mime 対応 (quoted printable)

moresurveillez votre trafic réseau et garantissez la conformité aux réglementations et politiques de l'entreprise. more
moreセキュリティおよびコンプライアンスの視認性を強化し、セキュリティ保護の保証および監査を実現します。 more

vous êtes l'agent de conformité. À vous de décider, mais j'ai une demande spéciale.
君は法令担当だからな 君次第だが これだけは頼む

en effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection,
もしわたしたちが、彼に結びついてその死の様にひとしくなるなら、さらに、彼の復活の様にもひとしくなるであろう。

eh bien, c'est sans doute une erreur de comptabilité, mais la conformité est naturellement inquiète pour l'audit irs.
まあ たぶん 記帳のミスだろう でも コンプライアンスなら 無理はない irsの監査が心配だ

assez rapide pour savoir qu'il n'y a pas de loi dans cet état qui va nous faire condamner pour meutre basé sur notre conformité avec une vague lettre
あいまいな手紙に我々が応じたことに 基づいて 我々を殺人犯だと決めつける法律なんて この国には 無いことも十分わかってる

" monsieur snowden a été inculpé de crimes très sérieux et il devrait rentrer aux etas-unis où lui sera accordé un procès en toute conformité avec l'ensemble de ses droits en tant que citoyen des etas-unis
（ホワイトハウス報道官）スノーデン氏は とても重い罪に問われています 帰国するべきです 正当なる法の手続きと 米国民としての全ての権利が 保障されますから