Results for connaissaient translation from French to Japanese

ils se connaissaient.
彼らは お互いを知ってた

ils s'y connaissaient.
結構分かってた

ils connaissaient la combinaison.
暗証番号を知ってたんだ

nos deux victimes se connaissaient.
2人の被害者はお互いを知っていた・・・

mark et yvonne se connaissaient ?
二人は互を知っていた？

s'ils connaissaient la vérité...
彼らが真実を知ってるなら... 彼らは決して -

comment ils connaissaient sa banque ?
銀行の場所は？

peu d'étudiants connaissaient son nom.
彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。

ils connaissaient les risques. nous aussi.
彼らは危険を承知だった

peut-être que les ledoux vous connaissaient.
たぶん ルドゥーは 君を知ってた

ici à miami avec les gens qui la connaissaient.
マイアミに住む誰かは 彼女を知っていて

je ne savais même pas qu'ils se connaissaient.
彼らがお互いを 知ってる事さえ知らなかった

si elles le connaissaient, elles l'aimeraient.
彼を知れば好きになるわ

[soupirs] si seulement ils connaissaient la vérité.
真実を知らないだけ マシなのかも

c'est de là que tu sais qu'ils se connaissaient.
それで 2人は知り合いだとわかったのか

les gens qui t'aimaient ne te connaissaient pas réellement!
it's only because they didn't know the real you!

le président vous a dit que tusk et lui ne se connaissaient pas ?
大統領はタスクと無縁と？

en plein jour, en ville, et ils connaissaient votre itinéraire.
正午に、一般道路とお前のルートも 分かってた。

ce droïde tacticien pourrait nous dire comment ils connaissaient notre plan.
このタクティカル・ドロイドからどうやってうちらの 計画を知ってたと分かるかも

recherche des scientifiques qui s'y connaissaient à propos des méteorites.
宇宙人の研究とかしてる奴