Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on va aller se réfrigérer un peu.
冷房を置けよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu' on va aller se battre.
それがどうした
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, non c'est bon, c'est ici chez moi. ça va aller merci.
いいえ 私の家はここよ 大丈夫
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on va aller se coucher, ne vous en faites pas pour nous?
父さんがいいなら僕らは2階に行くよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le général grievous va aller se cacher comme il le fait toujours. il est peureux.
いつもの事ですな 彼は臆病者だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, on va aller se promener et arrivés à destination, tu nous raconteras ta vie.
これから 静かに散歩しよう 適当な場所についたら お前の話を聞かせてもらう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Écoute, ramasse toutes tes affaires, et on va aller chez moi.
なあ 必要なものを詰めたら 俺のところへ行こう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dépasses les bornes. tu es chez moi. va-t'en.
万事冷静な対応はもう結構
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: