Results for convives translation from French to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Japanese

Info

French

sa femme aimait inviter des convives.

Japanese

彼の妻は客を招きたかった。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et bien, ça ferait des convives intéressants à un dîner.

Japanese

興味深い顔ぶれの

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la cérémonie est traditionnellement tenue dans le sanctuaire principal, où peuvent s'asseoir confortablement 700 convives.

Japanese

式は伝統的に本聖堂で行われる 聖堂には700の席がある

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"et les convives tombèrent un à un dans les salles inondées d'une rosée sanglante".

Japanese

そして 酒宴で興じる者達は 1人また1人と 倒れていった 血に染まる会場の 熱狂の中で

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas lui faire un refus.

Japanese

王は非常に困ったが、いったん誓ったのと、また列座の人たちの手前、少女の願いを退けることを好まなかった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu`on la lui donne,

Japanese

王は困ったが、いったん誓ったのと、また列座の人たちの手前、それを与えるように命じ、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu`ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.

Japanese

そこで、僕たちは道に出て行って、出会う人は、悪人でも善人でもみな集めてきたので、婚宴の席は客でいっぱいになった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

Japanese

結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu es ici en tant que convive, vous me traitez comme n'importe quelle institution corrompue, cherchant des secrets commerciaux à mettre en ligne.

Japanese

私は、ゲストとして、あなたを招待しています。 が、キミは何処かの不正な団体の様に私を扱っている。 企業秘密がオンラインで漏れることを期待して。

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK