Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te cueille une pomme.
リンゴをあげたかったんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on cueille le strict nécessaire, ce dont on a besoin.
我々が使う 必要なものだけ集める
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si quelqu'un cueille la fleur, les pousses de la plantes produisent de nouvelle graines
誰かが花を摘んでも 別の花が咲き種を残す
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car chaque arbre se connaît à son fruit. on ne cueille pas des figues sur des épines, et l`on ne vendange pas des raisins sur des ronces.
木はそれぞれ、その実でわかる。いばらからいちじくを取ることはないし、野ばらからぶどうを摘むこともない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
là tu me cueilles...
ほんとね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: