Results for de quand date le batiment ou nous... translation from French to Japanese

de quand date la blessure ?
傷はどのくらい前のもの？

de quand date cette photo ?
ベネズエラ入国は二度

de quand date ton dernier repas ?
最後の食事は？

nous nous trouvons sur une île déserte.
不毛の島にいる感じ

- de quand date la dernière mise à jour ?
いつアップデートした?

ils ne doivent pas savoir où nous nous trouvons.
良かった つけると 私たちの存在がバレるわよ

de quand date votre dernier contact avec votre père, melaïna?
お父さんと最後に連絡を取ったのは いつですか？ マレーラ

je suis sûr que mon identité ainsi que l'endroit où nous nous trouvons est un mystère.
ここが何処で 私が誰か いぶかってるでしょう？

si nous nous trouvons bloqué, le père d'un flic fait une excellente monnaie d'échange.
万が一の時のための切り札だ

nous mourrons ici à genoux ou nous nous levons et combattons avec notre famille !
ひざまずいてここで死ぬか 立ち上がって戦うか! 私たち家族のために

alors... à propos de la confusion... où nous nous trouvons... il semble qu'il n'y a qu'une chose à faire.
さてと、我々はどうしようもないほど... 困難な状況にある。 この状況であんたに残された道はただ一つだ。