Results for developer translation from French to Japanese

« developer connection »
developer connection

developer's guide
開発者ガイド

$[officename] developer's guide
$[officename] デベロッパ向けガイド

c'est le meme developer qui a construit le bloc en entier
その一角は同一業者の工事で

ufi: this text from spec doc looks like a remark to the developer who implements this feature rather than something for the user
ufi: this text from spec doc looks like a remark to the developer who implements this feature rather than something for the user

vous trouverez de plus amples informations dans $[officename] developer's guide (guide du développeur).
ユーザーインターフェース (メニューやツールバー) を変更します。この操作は、変更に必要な情報を xml テキストファイルに記述することで、大部分を自動的に処理できます。詳細情報については、$[officename] デベロッパ向けガイドを参照してください。

a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
システムで致命的なエラーが発生したため、truecryptが終了させられました。これはtruecryptに起因するエラーではありません。したがってtruecryptの開発者はこの問題には対処できません。システム上に何か問題がないか確認してください(例：システムの設定、ネットワークの接続状況、ハードウェアエラーなど)。