Results for douter translation from French to Japanese

douter
疑う

sans jamais douter...
もう何も聞かない...

je commence à douter.
迷い始めてる

- tu sembles en douter.
きみはそうは見えないな

comment tu peux en douter ?
俺達は完璧だ

fais-moi douter, au moins.
私の情報提供者は 5,000マイルも向こうに居る

et elle doit se douter de rien.
あの人に面倒を 起こしてもらっては困る

j'aurai dû m'en douter.
あー 考えるべきだった

Ça, permets-moi d'en douter.
そうは思えないけどな...

c'est pas le moment de douter.
議論してる時間は無い

on aurait dû s'en douter, non ?
どう見てもこれはダメね

j'ai une bonne raison de douter.
疑うだけの理由があるの

pourquoi douter de ce qui est si évident?
《なぜそんな疑いを》

jusqu'à ce quelle commence à douter.
彼女が疑念を抱くまで 訴え続けた

ils sont nombreux à en douter, crois-moi.
ピータ 信じていない人が沢山いるんです 控えめに言っても

vous deviez vous douter qu'éventuellement je partirai.
最終的にやめるという事を 知っておいて

- ouais. j'aurais du m'en douter.
いつもそういうかんじね。

c'est signé chow. comment tu pouvais douter ?
"チャウ"って書いてあるのに 何で分からなかったんだ？

j'aurais dû me douter qu'elle serait rouge.
分かってるわ それは赤よ

je vais cependant m'excuser d'avoir douter de toi.
でも あなたを疑ったことは 謝るわ