Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effacer les commandes
コマンドをクリア(m)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre les commandes.
コントロールして
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les commandes merdent !
尾翼の一部が吹っ飛ばされたぞ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prends les commandes.
後を頼む! 何だって?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prenez les commandes !
乗りたまえ - 何だって?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de reprendre les commandes.
船を奪う為にだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je prends les commandes ?
本気か?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, via les commandes suivantes :
から次のコマンドを選択しても開きます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les commandes disponibles
利用可能なコマンドを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les commandes ne répondent pas.
制御装置が反応してない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comportant les commandes suivantes :
が表示されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commencer les commandes avec le nom
名前付きでコマンドを開始
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- chekov, vous avez les commandes.
チェコフ 操船を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abracadabra. je prends les commandes.
アブラカタブラ 私が引き継ぐ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse-moi prendre les commandes.
なあ、代わってくれないか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors ? - les commandes ont gelé.
何が起こったの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
clique sur les commandes de menu contextuel
コンテキストメニューのコマンドをクリック
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous savons qui prendra les commandes.
我々二人とも 誰を引き継いだか知ってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
effectuer les commandes lors d'une connexion
接続時にコマンドを実行する
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, les commandes suivantes sont accessibles:
returns the substring of length length at location location of the given string string.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: