From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autorisations explicites
個別付与
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après mon expérience, les innocents sont explicites.
私の経験では 罪のない人々は 具体的にはっきりと語るものです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il contenait des images explicites du meurtre de mon fils et moi.
-暴力的な絵本で、私と息子が -殺される画がありました。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des messages proviennent d'un homme et ils sont plutôt explicites.
男性からのメールを見てるが 生々しい やり取りだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons certes fait descendre des versets explicites. et allah guide qui il veut vers un droit chemin.
われは明瞭な印の数々を下した。アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont trouvé en imprimant les chiffres d'affaires... des photos assez explicites de scènes de crime, de ton ordinateur.
- 文句を言う人がいたんだろな 売上報告書を 印刷してる時に― 見つけたんだ 現場の写真を―
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voici une sourate que nous avons fait descendre et que nous avons imposée, et nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez».
(これは)われが下した1章〔スーラ〕。われが定めたもので,明瞭な種々の印をその中に下した。必ずあなたがたは留意するであろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et lorsque nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent: «c'est là une magie évidente!»
わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時,「これは明らかに魔術である。」とかれらは言った。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui s'opposent à allah et à son messager seront culbutés comme furent culbutés leurs devanciers. nous avons déjà fait descendre des preuves explicites, et les mécréants auront un châtiment avilissant,
本当にアッラーと使徒を拒否する者は,かれら以前の者たちが,卑しめられたように卑しめられるであろう。われは明白な印を下している。不信者に対しては,恥ずべき懲罰があろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
' (ou affiche une erreur pour option explicit)
' (あるいは option explicit の場合はエラーを報告します)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: