Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nouveau.
新顔さんね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouveau !
新しい男!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouveau-ne
the newborn
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas le nouveau.
- 新人じゃないな。 .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouveau testament
新約聖書
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surveille le nouveau.
新人を見張れ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1er jour, le nouveau.
初日だ 新入り
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, le nouveau ?
何か言ったか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le premier, pour le nouveau...
赤ちゃんへの最初のプレゼント
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, saisissez un nom pour le nouveau modèle.
に新規テンプレートの名前を入力します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est le nouveau ?
- これって 最新号?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- voici le nouveau mari.
彼が そうだってさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le nouveau cic ?
新しい指導教官だな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fièvre chez le nouveau-né
新生児発熱
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c'est le nouveau locataire.
ドナルドだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est toi, le nouveau?
新人か?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ouais c'est le nouveau.
- そうだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nouveau garçon d'ascenseur.
新しいエレベーター係だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ancien ou le nouveau nom ?
名前は新しいのを?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ... maintenant vous naviguez pour le nouveau monde, hein?
それで... 今あなたは 新しい世界に航海してる?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: