Results for flagrant translation from French to Japanese

flagrant.
目立つか...

pathétique et flagrant.
情けない かつて明らかに

en flagrant délit !
グレッグ

- c'est si flagrant ?
そんなにハッキリと？ 少しね

trop flagrant. trop shootée.
あまりに目立ち過ぎで 酔っ払い過ぎてる

est-ce moins flagrant?
人は緊張すると

l'irrespect flagrant du programme.
破れた授業要項 見たわよ

alors prends les en flagrant délit.
行動に出てからじゃないと駄目

mais peut-être que ce sera moins flagrant.
そんな子供じみた 脅しは必要ない

"le flagrant délit", comme ils disent.
現行犯で って言ってた

flagrant délit de non-respect de l'uniforme.
スボンのアイロンがけが できていない 制服規則違反だ

mais tuer un membre du congrès serait trop flagrant pour eux.
だが 下院議員を殺すのは あまりに派手なように思える

ancien berger viré pour flagrant délit... de saute-mouton.
動物好きで 船を降ろされた

le problème était que, hank gerrard vous a pris en flagrant délit.
問題は ハンク・ジェラルドが その妨害工作中の君を見たことだ

c'est la seule manière de les avoir, en flagrant délit.
現場を押さえる！ そうするしかない 現場を押さえる！

je l'ai caché pendant des mois mais maintenant, c'est flagrant.
何カ月も隠していたの でも今はわかってしまう

ingérable. y avait une véritable alchimie entre nous, c'était flagrant.
相性の悪さは明白でー

elles lui ont donné l'occasion de filmer leurs clients en flagrant délit.
娼婦と客が一緒いる現場を ビデオに映るようにしたんだ

elle subjugue tout son entourage, tellement flagrant, tellement bourgeois, tellement ennuyeux. vous allez voir.
あからさまで 俗物的で うんざりだ しかし...

attrapez toute la cellule en flagrant délit et les arrêter avant que l'attaque ne puisse se produire.
そして惨事を未然に食い止める ホワイト ハウスの方は それは閣下にお願いしたく