Results for generated translation from French to Japanese

valeurs... name of the generated data
値...name of the generated data

texte simplename of the generated data
プレーンテキスト

vue en texte simplename of the generated data
表示どおりのプレーンテキスト@label:textbox

advanced properties dialog generated values tab page
advanced properties dialog generated values tab page

saisissez le nombre d'octets à générer. @item name of the generated data
パターンを挿入する回数を指定します。@item name of the generated data

saisissez le nombre de fois que le motif devra être inséré@item name of the generated data
パターンを挿入する回数を指定します。@label:textbox

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
致命的なエラーが発生したためtruecryptを終了しました。もしこれがtruecryptのバグに起因するものなら修正したいと思います。そのためにも、自動生成されたエラーレポートをお送りください。このレポートには次の情報が含まれています。- プログラムのバージョン- osのバージョン- cpuの種類- truecryptコンポーネント名- truecrypt実行ファイルのチェックサム- ダイアログウィンドウのシンボリックネーム- エラーのカテゴリ- エラーアドレス- truecryptのコールスタック「はい」を選択すると、次のurl(上記のエラー情報をすべて含んでいます)をデフォルトのインターネットブラウザを開いて呼び出します。%hs上記のエラーレポートを我々に送って良いですか？