Results for going for the one translation from French to Japanese

going for the one
究極

♪ for the waiting game ♪
"気の無いそぶりをするには"

♪ for the land of the free ♪
♪ for the land of the free ♪

configuration principalecaptions for the slideshow
メイン設定

fichierheader for the line number collumn
ファイルheader for the line number collumn

"the one daddy used to sing".
パパが歌ってた歌よ

ligneheader for the error message collumn
行header for the error message collumn

erreurs et avertissementsheader for the file name collumn
エラーと警告header for the file name collumn

filtrageplaceholder for the case that there is no folder.
フィルタリングplaceholder for the case that there is no folder.

configuration généralesettings tab for the look of the flash export
全般的な設定settings tab for the look of the flash export

& révoquersearch for the entered word in available actions and groups
取り消す(r)search for the entered word in available actions and groups

i know l'm a lucky girl for the first time in my life
"こんな幸せは本当に" "本当に初めて"

commentaireformat string for the labels in the "your personal data" page
コメントformat string for the labels in the "your personal data" page

jourdelasemaine jj mois aaaa jourdelasemainecourt jj mois aaaasome reasonable short date formats for the language
yyyy年mm月dd日 weekday yyyy年mm月dd日 (shortweekday) yyyy/mm/dd (shortweekday) yyyy/mm/dd (shortweekday)some reasonable short date formats for the language

& configurer les propriétés grammaticalesattept to download grammar properties for the selected languages
文法の詳細を設定する(d)let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)

Écran actuel@label: listbox the default screen for the presentation mode
現在のスクリーン@label:listbox the default screen for the presentation mode

enregistrer la pièce jointe sousfilename for the %1-th unnamed attachment
添付ファイルを保存filename for the %1-th unnamed attachment

copier la réponse dans le presse-papiershelp text for the chemical equation solver
答えをクリップボードにコピーhelp text for the chemical equation solver

champ de visionthe user should enter an angle for the field-of-view of the display
fovthe user should enter an angle for the field-of-view of the display

jour de la semaine lié au culte religieux & #160;: some reasonable time formats for the language
礼拝日:some reasonable time formats for the language