Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pain de nos greniers!
この粉ひき所に安全に保管されている!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nos champs ; nos greniers nos maisons.
私たちの土地 私たちの穀物 私たちの家
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu une expérience en trésorerie et greniers ou arsenal maritime et soldats ?
財政管理や在庫管理の経験？ あるいは戦艦や兵士の経験はあるか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors tes greniers seront remplis d`abondance, et tes cuves regorgeront de moût.
そうすれば、あなたの倉は満ちて余り、あなたの酒ぶねは新しい酒であふれる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce soir, des rapports ont signalé des trains déraillés, des greniers en feu et l'attaque du barrage hydroélectrique du district 5.
今夜 私達は報告を受けました 列車が脱線し 穀物倉が焼け落ち
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les semences ont séché sous les mottes; les greniers sont vides, les magasins sont en ruines, car il n`y a point de blé.
種は土の下に朽ち、倉は荒れ、穀物がつきたので、穀倉はこわされる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: