Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il habitait dans une gare
"彼は駅の中に住んでいた"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle habitait le chinatown.
母親が チャイナタウンに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui aussi y habitait ?
彼がそこに住んでた訳じゃないんだね。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle habitait à far rockaway.
巨大な ふくらはぎ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on habitait en bas d'une...
家の前はカーブしてた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai demandé où elle habitait.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avant ça il habitait chez sa mère.
男は 母親と暮らしてた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une famille d'artistes habitait là.
ボードビル一家の住居だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'habitait même pas dans le building.
建物に住んではいない フスコ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on habitait dans le village de kvemo achabeti.
kvemo achabeti村に住んでいました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que ce chad davis habitait dans le coin.
この近くにデイヴィスが住んでたんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on habitait encore sur la plage. Ça fait un bail.
最後に会ったのは 海辺の隠れ家だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la lumière la plus pure l'habitait. - mer ?
どうして あの子達と ケンカしたの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était un tireur. il habitait près d'ici...
狙撃兵で この辺にいると・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du moins, "elle habitait". c'est quoi, ça ?
写真が撮られた場所かな これはなに?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle habitait la banlieue de tokyo quand elle était jeune.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"pourquoi habitait-il dans une gare?" me demanderez-vous.
"なぜ駅に住んでいたか 気になるでしょ?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il habitait jersey. je cherche encore sa famille et où il travaillait.
家はジャージーで 家族と職場は調べてます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- génial. - elle faisait quoi là-bas ? - elle y habitait.
ティナのことではない.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense à grady qui m'a parlé de la fille qui habitait ici.
グレーディーは言ったことけど この家に住んでた女のこと。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: